1. మన హృదయాలను మండించనివ్వండి.

1. that our hearts shall be set aflame.

2. నిప్పు మీద, కానీ జాగ్రత్తగా ఉండండి, అతని కేక్ కాల్చవద్దు!

2. aflame, but carefully- don't burn his cake!

3. నిప్పు మీద, కానీ జాగ్రత్తగా ఉండండి - అతని కేక్ కాల్చవద్దు!--!

3. aflame, but carefully-don't burn his cake!--!

4. స్టీక్స్ మీద బ్రాందీ పోసి నిప్పు పెట్టండి

4. pour brandy over the steaks and then set aflame

5. మరిగే నీటిలో ఆపై నిప్పు పెట్టండి.

5. into scalding waters and then set aflame in the fire.

6. గతంలో మీరు వెలిగించిన రక్తపు మంట.

6. the spark of fire gory that you set aflame in the past.

7. ఇంకా, బయటి ప్రపంచం మండిపోతున్నప్పుడు, మనం ఎలా మౌనంగా ఉండగలం?

7. yet, when the world outside is aflame, then how can we stay silent?

8. అతను వేన్ యొక్క భవనానికి నిప్పంటించాడు మరియు బ్రూస్‌ను చనిపోయేలా వదిలివేస్తాడు, కానీ ఆల్ఫ్రెడ్ అతన్ని కాపాడతాడు.

8. he sets wayne manor aflame and leaves bruce to die, but alfred rescues him.

9. ఇదంతా నా మనస్సు యొక్క భ్రాంతి మాత్రమే అయితే, నా గుండె మంటల్లో ఉంది, ఊపిరి పీల్చుకుంది.

9. if all those are my mind's hallucination my heart aflame, suffused in suffocation.

10. ప్రజలు అతనిపై తిరుగుబాటు చేసినప్పుడు, మీ తండ్రి వారి నగరాలకు మరియు వారి కోటలకు నిప్పు పెట్టాడు.

10. when the people rose in revolt against him your father set their towns and castles aflame.

11. ఆగష్టు 12, 1942న గొడ్డాలో ఊరేగింపు జరిగింది మరియు కొద్దిసేపటికే చుట్టుపక్కల మొత్తం మంటలు చెలరేగాయి.

11. on 12 august 1942 a procession was taken out at godda and soon the entire district was aflame.

12. అనుసరించండి, కొనసాగించండి. ప్రజలు అతనిపై తిరుగుబాటు చేసినప్పుడు, మీ తండ్రి వారి పట్టణాలను మరియు వారి కోటలను తగులబెట్టాడు.

12. go on. when the people rose in reνolt against him, your father set their towns and castles aflame.

13. అనుసరించండి, కొనసాగించండి. ప్రజలు అతనిపై తిరుగుబాటు చేసినప్పుడు, మీ తండ్రి వారి పట్టణాలను మరియు వారి కోటలను తగులబెట్టాడు.

13. go on. when the people rose in revolt against him, your father set their towns and castles aflame.

14. ఆగష్టు 12, 1942 న గొడ్డాలో ఊరేగింపు జరిగింది మరియు వెంటనే పరిసరాలు మొత్తం మంటలు చెలరేగాయి.

14. on the 12th august 1942 a procession was taken out at godda and soon the entire district was aflame.

15. సూర్యుడు ప్రకాశిస్తున్నాడని మరియు నక్షత్రాలన్నీ మండిపోతున్నాయని మీరు ఒక రోజు ఉదయం మేల్కొంటే మీకు ఎలా అనిపిస్తుందో ఊహించడానికి ప్రయత్నించండి.

15. try to imagine how you would feel if you woke up one morning to find the sun shining and all the stars aflame.

16. ఒక సాధారణ నిప్పురవ్వ అడవికి నిప్పంటించినట్లుగా, చిన్న నాలుక జీవిత చక్రాన్ని మండించే అగ్ని కావచ్చు.

16. as a mere spark can set a forest ablaze, so the little tongue can be a fire that sets the wheel of life aflame.

17. అతను ఆమె క్షమాపణను అంగీకరించాడు మరియు నిప్పు నుండి దూకిన స్పార్క్ కారణంగా ఆమె దుస్తులకు మంటలు రావడంతో ఆమె తీవ్రంగా కాలిపోయింది.

17. he accepts her apology and she is badly burnt when her dress catches aflame from a spark which leapt from the fire.

18. అంటే ఆస్బెస్టాస్ వంటి నిప్పు పెట్టడానికి సాధారణంగా "అసాధ్యం"గా పరిగణించబడే వస్తువులను ఇది త్వరగా ఆక్సీకరణం చేయగలదు.

18. meaning it's capable of rapidly oxidising things that would normally be considered practically“impossible” to set aflame, like asbestos.

19. ఇది ఎడ్వర్డో మార్టినెజ్ అనే ప్రగతిశీల అభ్యర్థి ముఖాన్ని కలిగి ఉన్న సాహిత్యాన్ని కాలిపోతున్న భవనాల నేపథ్యంలో ప్రదర్శించింది.

19. he displayed literature that had the face of eduardo martinez, a progressive candidate, super-imposed on a background of buildings that had been set aflame.

20. ఈ సూక్ష్మజీవుల ద్వారా ఉత్పత్తి చేయబడిన హైడ్రోజన్, హైడ్రోజన్ సల్ఫైడ్ మరియు మీథేన్ మండించగలవు మరియు అటువంటి సాధారణ అపానవాయువు సాధారణంగా పసుపు లేదా నారింజ రంగులో ఉంటుంది, ఈ సందర్భంలో మండే భాగం ఎక్కువగా హైడ్రోజన్‌గా ఉంటుంది.

20. the hydrogen, hydrogen sulfide and methane produced by these microbes can all be lit aflame, and such a typical fart will usually burn yellow or orange, with the flammable part mostly being hydrogen in this case.